擬音一覧① 動作
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ＜勢いよく回る様子＞ くるくる(と) | 획획 |
| ＜勢いよく回る様子＞ ぐるぐる(と) | 획획 |
| ＜素早く回ったりかすめたりする様＞ くるっと | 획 |
| ＜責任を回避したり全然知らぬかををする様＞ けろりと | 삭 |
| ＜小声でささやき合う様子＞ こそこそ(と) | 쑥덕쑥덕 |
| こそこそ(と) | 슬슬 |
| こっそり | 슬슬 |
| ＜一気に掃いたり押したりする様子＞ さあっと | 삭 |
| ＜紙などをハサミで一気に切る様子＞ さあっと | 삭 |
| ＜小さく柔らかいものを切る様子＞ ざくっと | 싹둑 |
| ＜舌先や手先を素早く動かしてかすめ取る様子＞ さっと | 날름 |
| ＜責任を回避したり全然知らぬかををする様＞ さっと | 삭 |
| ＜素早く回ったりかすめたりする様＞ さっと | 획 |
| ＜素早く回ったりかすめたりする様＞ すっと | 획 |
| ＜紙などをハサミで一気に切る様子＞ すぱっと | 삭 |
| ＜小さく柔らかいものを切る様子＞ すぱっと | 싹둑 |
| ＜小さく柔らかいものを切る様子＞ すぱりと | 싹둑 |
| そっと | 슬슬 |
| ＜それとなく誘ったり騙したりする様子＞ それとなく上手く | 슬슬 |
| ＜急がずにゆっくり始める様子＞ そろそろ | 슬슬 |
| ＜それとなく誘ったり騙したりする様子＞ 巧みに | 슬슬 |
| ＜小さく柔らかいものを切る様子＞ ちょきんと | 싹둑 |
| ＜小さく柔らかいものを切る様子＞ ばっさりと | 싹둑 |
| ひそかに | 슬슬 |
| ＜小声でささやき合う様子＞ ひそひそ(と) | 쑥덕쑥덕 |
| ひそひそ(と) | 슬슬 |
| ＜にわかに風が強く吹く様＞ びゅうっと | 획 |
| ＜風がしきりに強く吹く様子＞ ひゅうひゅう(と) | 획획 |
| ＜風がしきりに強く吹く様子＞ びゅうびゅう(と) | 획획 |
| ＜にわかに力強く投げつける様＞ ぴゅっと | 획 |
| ＜勢いよく回る様子/しきりに強く投げつける様子＞ びゅんびゅん(と) | 획획 |
| ＜口の中の物を吐き出す様子＞ ぺっと | 퉤 |
| ぺろぺろ(と) | 날름날름 |
| ＜舌がちょっと出る様子＞ ぺろりと | 날름 |
| ＜にわかに力強く投げつける様＞ ぽいっと | 획 |
| ＜急がずにゆっくり始める様子＞ ぼつぼつ | 슬슬 |
| ＜急がずにゆっくり始める様子＞ ゆるゆる | 슬슬 |
擬音一覧② 音
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| かさかさ | 바삭바삭 |
| がたがた | 터덜터덜 |
| ＜時計の針の音＞ かちかち | 째깍째깍 |
| ぐつぐつ | 보글보글 |
| ＜雷が鳴る様子＞ ごろごろ | 우르릉우르릉 |
| ＜雨が激しく降る音＞ ざあざあ(と) | 주룩주룩 |
| ＜狭い穴から水が勢いよく流れ出る音＞ ざあざあ(と) | 콸콸 |
| さくさく | 바삭바삭 |
| さくさく | 아삭바삭 |
| さくさく | 아삭아삭 |
| ざくざく | 싹둑싹둑 |
| ＜紙などをハサミで一気に切る音＞ さあっと | 삭 |
| ＜新鮮な野菜や果物を噛むときの音＞ さくっ(と) | 아삭 |
| ＜小さく柔らかいものを切る音＞ ざくっと | 싹둑 |
| ＜雨が激しく降る音＞ じゃあじゃあ(と) | 주룩주룩 |
| しゃきしゃき | 아삭아삭 |
| じょきじょき | 싹둑싹둑 |
| すぱすぱ | 싹둑싹둑 |
| ＜紙などをハサミで一気に切る音＞ すぱっと | 삭 |
| ＜小さく柔らかいものを切る音＞ すぱっと | 싹둑 |
| ＜小さく柔らかいものを切る音＞ すぱりと | 싹둑 |
| ＜狭い穴から水が勢いよく流れ出る音＞ だくだく(と) | 퀄퀄 |
| ちょきんちょきん | 싹둑싹둑 |
| ＜小さく柔らかいものを切る音＞ ちょきんと | 싹둑 |
| ちりんちりん | 딸랑딸랑 |
| ＜狭い穴から水が勢いよく流れ出る音＞ どくどく(と) | 콸콸 |
| ＜狭い穴から水が勢いよく流れ出る音＞ どくどく(と) | 퀄퀄 |
| とんとん | 똑딱똑딱 |
| ＜猫の鳴き声＞ ニャー | 야옹 |
| ＜小さく柔らかいものを切る音＞ ばっさりと | 싹둑 |
| ＜急に爆発する音＞ ばん | 뻥 |
| ＜急に爆発する音＞ ぱん | 뻥 |
| ＜にわかに風が強く吹く音＞ びゅうっと | 획 |
| ＜しきりに鳴る汽笛の音＞ ぼうっぼうっ(と) | 부부 |
| ＜穴が急に大きく空く様子＞ ぽっかり | 뻥 |
| ＜ボールを力強く蹴る様子＞ ぽん | 뻥 |
| ぽんぽん | 토닥토닥 |
擬音一覧③ 状態・様子
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ＜温度が高い様子＞ かっか(と) | 팔팔 |
| ＜温度が高い様子＞ かっか(と) | 펄펄 |
| きらきら | 반짝반짝 |
| くねくね | 꼬불꼬불 |
| ＜しきりに揺れ動く様子＞ ぐらぐら(と) | 기우뚱기우뚱 |
| ＜少量の湯が煮える様子＞ ぐらぐら(と) | 팔팔 |
| ＜多量の湯が煮える様子＞ ぐらぐら(と) | 펄펄 |
| ＜弾力があって歯ごたえのある様子＞ しこしこ(と) | 졸깃졸깃 |
| しわくちゃ | 꼬깃꼬깃 |
| ＜雪などがよく溶ける様子＞ すっと | 슬슬 |
| ＜風が穏やかに吹く様子＞ そよそよ(と) | 슬슬 |
| ちりちり | 곱슬곱슬 |
| つんつん | 뾰족뾰족 |
| でこぼこ | 울퉁불퉁 |
| ＜一際高くそびえている様子＞ にょっきり | 우뚝 |
| ねちねち | 치근치근 |
| ＜勢いよく動く様子＞ はたはた(と) | 펄펄 |
| ＜体やボールなどがはちきれそうな様子/膨らんだ様子＞ ぱんぱん(に) | 탱탱 |
| ＜強風に旗がはためいたり雪が飛ばされる様子＞ びゅうびゅう(と) | 펄펄 |
| ＜勢いよく動く様子＞ ぴょんぴょん(と) | 팔팔 |
| ＜勢いよく動く様子＞ ぴょんぴょん(と) | 펄펄 |
| ひんやり | 쌀쌀 |
| ふわふわ | 말랑말랑 |
| ＜火が盛んに燃える様子＞ ぼうぼう(と) | 펄펄 |
| ＜顔に細かく深いあばたがまばらにある様子＞ ぼつぼつ(と) | 앍둑앍둑 |
| ＜火が盛んに燃える様子＞ めらめら(と) | 펄펄 |
| もちもち | 쫀득쫀득 |
