韓国語【꼬리】を覚える！

【꼬리】の解説

【꼬리】の日本語訳

1. (動物の)尾、尻尾
2. (彗星などの)尾
3. チマの裾
4. (音符の)鉤、旗

【꼬리：尾】

【꼬리：尾】の類義語

• 꼬랑이：尻尾〔名詞〕
• 꽁지：鳥の尾〔名詞〕

【꼬리：尾】の反義語

• 머리：頭〔名詞〕

【꼬리：尾】の慣用句

• 꼬리(가) 길다
  ⇒悪いことを長く続ける
  ⇒＜比喩的に＞戸を閉めないで出て行く人を咎めて言う言葉
• 꼬리가 빠지게 달아나다
  ⇒(尻尾が抜けるほど)素早く逃げる
• 꼬리(를) 감추다
  ⇒形跡をくらます/形跡を隠す/隠れる/消え去る/尻尾を隠す
• 꼬리(를) 내리다
  ⇒尻尾を巻く
• 꼬리(를) 달다
  ⇒付け加えて話す
  ⇒条件を付ける
• 꼬리(를) 대다
  ⇒相前後する/引き続く
• 꼬리(를) 맞물다
  ⇒前後を互いにつなぎ合わせる
• 꼬리(를) 물다
  ⇒相次いで起こる/連続する/糸を引く
• 꼬리(를) 밟히다
  ⇒事がばれる
• 꼬리(를) 잇다
  ⇒互いに連なる/ひっきりなしに続く
• 꼬리(를) 잡다
  ＝尻尾を掴む人
  ⇒人の弱点を掴む/揚げ足を取る/言葉尻を捕らえる
• 꼬리(를) 치다
  ＝尻尾を振る
  ⇒＜俗＞誘惑する/色目を使う

【꼬리：尾】を含むことわざ

• 꼬리가 길면 밟힌다
  ＝尾が長ければ踏まれる
  ⇒悪いことを繰り返せばついには見つかってしまう
• 꼬리 먼저 친 개가 밥은 나중 먹는다
  ＝尻尾を最初に振った犬がえさは最後に食べる
  ⇒慌てる乞食はもらいが少ない

【꼬리：尾】を使った連語・例文