韓国語【높다】を覚える！

【높다】の解説

【높다】の日本語訳。

1. (空間的に)高い
2. 高貴である、尊い、偉い
3. 優れている、秀でている
4. (水準が)高い
5. 名高い、有名だ
6. (温度・比率などが)高い
7. (勢いが)激しい、力強い
8. (音・声が)高い
9. (物価が)高い
10. (目上の人が)高齢である

【높다：高い】

【높다：高い】の類義語

• 값비싸다：高価だ〔形容詞〕
• 거룩하다：神々しい〔形容詞〕
• 고귀하다：高貴だ〔形容詞〕
• 비싸다：高い〔形容詞〕

【높다：高い】の反義語

• 낮다：低い〔形容詞〕

【높다：高い】の慣用句

• 눈(이) 높다
  ⇒目が高い/目が肥える
• 단수가 높다
  ⇒手練手管に長けている
• 문턱이 높다
  ⇒敷居が高い
• 코가 높다
  ⇒鼻が高い/高慢だ
• 콧대(가) 높다
  ⇒鼻が高い

【높다：高い】を含むことわざ

• 높은 가지가 부러지기 쉽다
  ＝高い木の枝は折れやすい
  ⇒地位が高くなればなるほど、その地位を保つことが難しい
• 높은 나무에는 바람이 세다
  ＝高い木には風が強く当たる
  ⇒地位が高くなるほど、周囲からの風当たりが強まり身辺が危うくなる
• 못된 일가가 항렬만 높다
  ＝たちの悪い親類に限って世代が上だ
  ⇒駄目なものほどよく栄える

【높다：高い】を使った例文