韓国語【날】を覚える！

【날】の解説

【날】の日本語訳。

1. 〔名詞〕
   昼間、日中
   日、一日
   空模様、天候、日和、～の日　※「날씨：空模様〔名詞〕」の縮約形
   日付、日取り、日限　※「날짜：日付〔名詞〕」の縮約形
   ある特定の一日
   ある時期、時、時代、頃
2. 〔名詞〕
   刃
   (尖っている物の)先端、先
   (アイススケートの)エッジ
3. 〔名詞〕
   縦糸
4. 〔名詞〕
   私を、私に　※「나를：私を」の縮約形
5. 〔接頭語〕
   生、生の
   ＜加工してないことを表わす＞生
   ＜極めて質の悪い様子を表わす＞悪辣な
   葬儀をまだ終えていないことを表わす
   理由・謂れがないことを表わす
   当然あるべき状態に十分なっていないことを表わす

①【날：昼間】

【날：昼間】の類義語

• 날씨：空模様〔名詞〕
• 날짜：日〔名詞〕
• 낮：昼〔名詞〕

【날：昼間】の慣用句

• 날과 더불어
  ⇒日を重ねるにつれて/日を追って
• 날에 날마다
  ⇒日に日に/日ごとに
• 날(을) 가리다
  ＝날(을) 받다
  ＝날(을) 잡다
  ⇒日取りを決める
• 날(을) 따라
  ⇒日増しに
• 날(이) 들다
  ⇒(雨などが)上がる/天気になる/腫れ上がる
• 날이면 날마다
  ⇒日々/毎日
• 날(이) 새다
  ⇒時期を逸してもう見込みがない
• 날이 저물다
  ⇒日が暮れる/日が沈む

【날：昼間】を含むことわざ

• 날 받아 놓은 색시 같다
  ＝(結婚式の)日取りが決まった娘みたいだ
  ⇒一日中家に引っ込んでいる人
• 날 샌 올빼미 신세
  ＝夜明けを迎えたフクロウの身の上
  ⇒寄る辺のない身

②【날：刃】

【날：刃】の類義語

• 서슬：刃物などの鋭い部分〔名詞〕
• 칼날：刃〔名詞〕

【날：刃】の慣用句

• 날(을) 세우다
  ⇒刃を研ぐ/刃を練る
• 날(이) 서다
  ⇒刃が鋭くなる
  ⇒刃が鋭い/(刃物の)切れ味が良い/(文章・性格・言葉などが)鋭い

【날：刃】を含むことわざ

• 날 잡은 놈이 자루 잡은 놈을 당하랴
  ＝刃を握った者が柄を握った者にかなうか
  ⇒有利な立場に立つ人には手向かっても勝てない

③【날：縦糸】

【날：縦糸】の類義語

• 경：縦糸〔名詞〕

【날：縦糸】の反義語

• 씨：横糸〔名詞〕

④【날：私を】

【날：私を】を使った例文

⑤【날-：生～】

【날-：生～】を使った例文