韓国語【술】を覚える！

【술】の解説

【술】の日本語訳。

1. 〔名詞〕酒
2. 〔名詞〕犂床　※「쟁깃술：犂床〔名詞〕」の縮約形
   〔助数詞〕～さじ(一匙の分量)
3. 〔名詞〕(本・紙・布などを重ねた)束つか、嵩かさ
4. 〔名詞〕(カーテン・紐などの端につけた)房
5. 〔名詞〕
   戌
   戌時　※「술방：戌の方位〔名詞〕」の縮約形
   戌方　※「술시：戌の刻〔名詞〕」の縮約形
6. 〔接尾語〕～術

①【술：酒】

【술：酒】の類義語

• 감주：甘酒〔名詞〕
• 곡차：酒〔名詞〕

【술：酒】の慣用句

• 술에 술 탄 듯 물에 물 탄 듯
  ＝酒に酒を入れたよう、水に水を入れたよう
  ⇒物事が味気ない様子
  ⇒いくら手を加えても本質は少しも変わらないこと

【술：酒】を含むことわざ

• 술 덤벙 물 덤벙
  ＝酒にどぶん水にどぶん
  ⇒何事にも軽率に動き回る
• 술 먹은 개
  ⇒飲み抜け/底抜け
• 술 받아 주고 뺨 맞는다
  ＝酒をおごってやって頬を打たれる
  ⇒恩を仇で返す
• 술 샘 나는 주전자
  ＝酒の湧き出るやかん
  ⇒常識では考えられないことを望むこと
• 술은 괼 때 걸러야 한다
  ＝酒は発酵する時にこさねばならない
  ⇒何事も好機を逃すな
• 술은 아무리 독해도 먹지 않으면 취하지 않는다
  ＝酒はどんなに強くても飲まなければ酔わない
  ⇒実際にしなければ何の結果も現れない
• 술 익자 체 장수 간다
  ＝酒が発酵するや篩を売る商人が行く
  ⇒物事が偶然うまくいくこと
• 술 취한 놈 달걀 팔 듯
  ＝酔っ払いが卵を売るよう
  ⇒仕事をする手付きが荒っぽく危なっかしいこと

②【술：犂床】

【술：犂床】の類義語

• 쟁깃술：犂床〔名詞〕

③【술：束】

【술：束】を使った例文

④【술：房】

【술：房】の類義語

• 느림：房飾り〔名詞〕

⑤【술：戌】

【술：戌】の類義語

• 술방：戌の方位〔名詞〕
• 술시：戌の刻〔名詞〕

⑥【-술：～術】

【–술：～術】を使った例文