韓国語【길】を覚える！

【길】の解説

【길】の日本語訳

1. 〔名詞〕
   道、通路、道路、航路、往来
   (守るべき)道理、道徳、規範
   活動の進路、過程、目的に至る経路
   手段、方法
   旅程、道のり、道程
   (専門的な)方面、分野
2. 〔名詞〕
   艶、光沢
   飼い慣らし、飼い慣らすこと、懐かせること
   手慣れること、手慣れた技、熟練、仕込み、手慣れ
3. 〔名詞〕
   (品質の)等級
4. 〔名詞〕
   (衣服の)身ごろ
5. 〔名詞〕
   (巻数の多い書物の)一揃い
   (書物の)巻数の順序
6. 〔名詞〕
   吉
7. 〔助数詞〕
   ＜長さの単位＞～尋ひろ　(成人の身長ほどの長さ)
   ＜長さの単位＞8尺または10尺 (約2.4ｍまたは3メートル)

①【길：道】

【길：道】の類義語

• 거리：通り〔名詞〕
• 걸음：歩み〔名詞〕
• 과정：過程〔名詞〕
• 도리：道理〔名詞〕
• 방면：方面〔名詞〕
• 방법：方法〔名詞〕
• 여정：旅程〔名詞〕

【길：道】の慣用句

• 길(을) 내다
  ⇒道路をつくる/道をつける
  ⇒(人・車が通れるように)道を開ける
• 길(을) 잃다
  ⇒道に迷う/迷子になる
• 길(을) 재촉하다
  ⇒道を急ぐ
• 길(을) 죄다
  ⇒(目的地に早くいくために)急いで歩く/道を急ぐ
• 길(을) 떠나다
  ⇒旅立つ
• 길(을) 뚫다
  ⇒道をつける
  ⇒方法を探し出す
• 길(이) 늦다
  ⇒到着が予定より遅れている
• 길(이) 닿다
  ⇒目途がつく/段取りができる
• 길(이) 막히다
  ＝길(이) 메다
  ⇒道がつかえる/道が塞がる
• 길(이) 바쁘다
  ⇒道を急がなければならない状況である
• 길(이) 열리다
  ⇒解決方法が見つかる/道が開ける

【길：道】を含むことわざ

• 길을 두고 뫼로 갈까
  ＝道を差し置いて山を通ろうか
  ⇒わざと難しいことをするはずがない
• 아는 길도 물어 가랬다
  ⇒念には念を入れる
• 열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다
  ⇒測り難きは人の心
• 천 리 길도 한 걸음부터
  ⇒千里の道も一歩から

②【길：艶】

【길：艶】の類義語

• 단련：鍛錬〔名詞〕
• 버릇：癖〔名詞〕
• 습관：習慣〔名詞〕

【길：艶】の慣用句

• 길(을) 들이다
  ⇒飼い慣らす/手懐ける/仕込む
  ⇒(手入れして)艶を出したり使いよくする/使い慣らす
  ⇒熟練する
• 길(이) 나다
  ⇒使い慣れる
  ⇒艶が出る
  ⇒癖になる
• 길(이) 들다
  ⇒(動物が)懐く/慣れる
  ⇒(手入れが行き届いて)艶が出たり使いよくなる/使い慣れる
  ⇒手慣れる/熟練する

③【길：等級】

【길：等級】を使った連語・例文

④【길：身ごろ】

【길：身ごろ】を使った連語・例文

⑤【길：一揃い】

【길：一揃い】を使った連語・例文

⑥【길：吉】

【길：吉】を使った連語・例文

⑦【-길：～尋】

【-길：～尋】を使った連語・例文