韓国語【땅】を覚える！

【땅】の解説

【땅】の日本語訳。

1. 〔名詞〕
   土地、土、地面、陸地、大地
   領土
   敷地
   地方、地域、所
2. 〔副詞〕
   ＜銃を撃つ音＞どんと、ずどんと、ぱんと
   ＜金属や固い物を強くぶつけた音＞かあんと、があんと、がちんと

①【땅：土地】

【땅：土地】の類義語

• 강토：領土〔名詞〕
• 논밭：田畑〔名詞〕
• 땅덩이：大陸〔名詞〕

【땅：土地】の慣用句

• 땅에 떨어지다
  ＝地に落ちる
  ⇒名誉・権威が失墜する
• 땅(을) 파다
  ⇒農業に従事する/土地を耕す
• 땅(을) 파먹다
  ⇒＜俗＞農業で暮らしていく
• 땅(이) 꺼지게
  ＝땅(이) 꺼지도록
  ⇒非常に大きく深く

【땅：土地】を含むことわざ

• 땅 넓은 줄 모르고 하늘 높은 줄만 안다
  ＝地の広いのは知らずに天の高い事だけ知っている
  ⇒背が高くて痩せている人
• 땅에서 솟았나 하늘에서 떨어졌나
  ＝地から湧いたか天から降ったか
  ⇒全く期待していなかったことが不意に現れること/どこの馬の骨やら
• 땅을 열 길 파면 돈 한 푼이 생기나
  ＝地面を10丈掘れば銭1文でも出てくるか
  ⇒金銭は大切だ/いくら努力しても成果のないことをしている人
• 땅 짚고 헤엄치기
  ＝地面に手をついて泳ぐ
  ⇒非常にたやすい
• 땅 파다가 은을 얻었다
  ＝地面を掘っていて銀を拾った
  ⇒大したこともしないのに思わぬ利益を得た

【땅：土地】を使った例文

• 메마른 땅을 갈다.
  ⇒やせた土地を耕す。

②【땅：どんと】

【땅：どんと】の類義語

• 탕：どんと〔副詞〕
  텅：どん〔副詞〕
  떵：があんと〔副詞〕

【땅：どんと】を使った例文

• 총을 한 방 땅 쏘았다.
  ⇒銃を一発ずどんと撃った。