韓国語【가만히】を覚える！

【가만히】の解説

【가만히】の日本語訳。

1. じっと、静かに、黙って、大人しく
2. 密かに、そっと、こっそり
3. よくよく、じっくり、しみじみと、つくづくと

【가만히：じっと】

【가만히：じっと】の類義語

• 가만가만：そっと〔副詞〕
• 그냥：そのまま〔副詞〕
• 그대로：そのまま〔副詞〕
• 조용히：静かに〔副詞〕

【가만히：じっと】の慣用句

• 가만히 보니까
  ⇒《-는/-은 것 같다を伴って》どうも～らしい/よくよく見ると～のようだ

【가만히：じっと】を含むことわざ

• 가만히 먹으라니까 뜨겁다 한다
  ⇒食い違い
  ⇒＜比喩的に＞他人の弱みを知りさらに困らせること
• 가만히 있으면 중간이나 간다
  ＝黙ってれば中間には行く
  ⇒黙っていれば半ばまでは行ける