韓国語【흐리다】を覚える！

【흐리다】の解説

【흐리다】の日本語訳

1. 〔動詞〕
   濁らす、濁らせる
   (名誉などを)汚す
   (痕跡などを)ぼかす、くらます、消す、(言葉を)濁す
   (表情を)曇らす
2. 〔形容詞〕
   はっきりしない、かすんでいる、ぼうっとしている、ぼんやりしている
   曇っている、濁っている
   (天気が)曇っている
   ※強調形＝흐리디흐리다

①【흐리다：濁らす】

【흐리다：濁らす】の類義語

• 더럽히다：汚す〔動詞〕
• 손상하다：損なう〔動詞〕

【흐리다：濁らす】の慣用句

• 가문을 흐리다
  ⇒家門の名誉を汚す
• 말꼬리를 흐리다
  ⇒言葉尻を濁す

②【흐리다：はっきりしない】

【흐리다：はっきりしない】の類義語

• 가물가물하다：ぼんやり見える〔形容詞〕
• 아리송하다：不明瞭だ〔形容詞〕
• 어둡다：暗い〔形容詞〕

【흐리다：はっきりしない】の反義語

• 맑다：澄んでいる〔形容詞〕
• 청명하다：澄み渡っている〔形容詞〕
• 뚜렷하다：はっきりしている〔形容詞〕

【흐리다：はっきりしない】の慣用句

• 뒤끝(이) 흐리다
  ⇒結末がはっきりしない
• 물(을) 흐리다
  ⇒組織を乱す
• 물이 흐리다
  ⇒雰囲気が悪くなる

【흐리다：はっきりしない】を使った連語・例文

• 글씨가 흐리다.
  ⇒字がかすんでいる。