韓国語【떠나다】を覚える！

【떠나다】の解説

【떠나다】の日本語訳。

1. (他の場所へ)去る、出る、発つ、移って行く
2. (関係を)断つ、やめる、離れる
3. 死ぬ、亡くなる
4. 無くなる、消える、尽きる

【떠나다：去る】

【떠나다：去る】の類義語

• 가다：行く〔動詞〕
• 그만두다：やめる〔動詞〕
• 나가다：出る〔動詞〕

【떠나다：去る】の慣用句

• 곁(을) 떠나다
  ⇒そばを離れる
• 교단을 떠나다
  ⇒教壇を去る
• 길을 떠나다
  ⇒旅立つ/旅に出る
• 세상(을) 떠나다
  ⇒この世を去る/亡くなる

【떠나다】の活用形と例文

• 基本形：떠나다
  
  고향을 떠나다.
  故郷を離れる。
  
  

• 한다体(叙述形)： 떠난다(離れる)
  
  취직을 위해 서울로 떠난다.
  就職のため、ソウルに移る。
  
  
• ハムニダ体/へヨ体： 떠납니다(離れます) / 떠나요(離れます)
  
  
• 現在連体形：떠나는 …(離れる…)
  
  집을 떠나는 날
  家を発つ日
  
  
• 過去連体形：떠난 …(離れた…)
  
  떠난 지 일 년이 되었다.
  亡くなって１年になった。
  
  
• 過去形：떠났다(離れた)
  
  관계를 떠났다.
  関係を断った。
  
  
• 未来連体形：떠날 …(離れる…)
  
  내일 떠날 예정이에요.
  明日旅立つ予定です。
  
  
• 尊敬形：떠나시-(離れられー)
  
  
• 仮定形：떠나면(離れれば)
  
  
• 命令形：떠나라(離れろ)