韓国語【철】を覚える！

【철】の解説

【철】の日本語訳

1. 〔名詞〕
   季節、シーズン
   １年のうちのある時期、時とき、時季
   盛りの時期、適期、旬、好期
2. 〔名詞〕
   分別、物心、わきまえ
3. 〔名詞〕
   鉄
   堅固なもの
   針金　※「철사：針金〔名詞〕」の縮約形
   鉄製の大型フライパン　※「번철：鉄製の大型フライパン〔名詞〕」の縮約形
4. 〔接尾語〕
   《名詞に付いて》～綴とじ

①【철：季節】

【철：季節】の類義語

• 계절：季節〔名詞〕
• 당절：シーズン〔名詞〕
• 당철：シーズン〔名詞〕

【철：季節】の慣用句

• 철(을) 놓치다
  ⇒時期を逃す/季節に外れる
• 철(을) 만나다
  ⇒最盛期を迎える/シーズンになる
• 철(을) 찾다
  ⇒季節に合わせる
• 철(이) 늦다
  ⇒季節に遅れている/時季外れである
• 철(이) 없다
  ⇒特定の季節に限定されない/オールシーズンだ

【철：季節】を含むことわざ

• 철 그른 동남풍
  ＝季節外れの東南風
  ⇒必要な時にはなかったものが要らなくなってから手に入ること
  ⇒馬鹿げたほらを吹くこと

【철：季節】を使った連語・例文

②【철：分別】

【철：分別】の類義語

• 가리사니：分別〔名詞〕
• 별：分別〔名詞〕
• 셈：事情〔名詞〕

【철：分別】の慣用句

• 철(을) 모르다
  ⇒(幼くて)分別がない/わきまえがない
• 철(이) 나다
  ＝철(이) 들다
  ⇒分別がつく/物心がつく
• 철(이) 없다
  ⇒分別がない/頑是ない/聞き分けがない/幼稚である

【철：分別】を含むことわざ

• 철들자 망령 난다
  ＝分別がつくやもうろくが始まる
  ⇒分別があり精力に満ちている期間は長くないから機会を逃さずに努力しろ
  ⇒年甲斐もない非常識な振る舞い

【철：分別】を使った連語・例文

③【철：鉄】

【철：鉄】の類義語

• 번철：鉄製の大型フライパン〔名詞〕
• 쇠：鉄〔名詞〕
• 오금：鉄の別称〔名詞〕

【철：鉄】を使った連語・例文

④【-철：～綴】

【-철：～綴】を使った連語・例文