韓国語【튀기다】を覚える！

【튀기다】の解説

【튀기다】の日本語訳。

1. (油で)揚げる、(熱を加えて)膨らませる、(熱を加えて)弾けさせる
2. 弾く、はねのける、追い立てる

①【튀기다：(油で)揚げる】

【튀기다：(油で)揚げる】の慣用句

• 튀밥 튀기다
  ⇒「大げさだ」と俗にいう言葉

②【튀기다：弾く】

【튀기다：弾く】の類義語

• 퇴기다：弾く〔動詞〕
• 튕기다：弾く〔動詞〕

【튀기다：弾く】の慣用句

• 손톱으로 튀기다
  ＝손톱을 튀기다
  ⇒仕事をしないで遊んで暮らす
• 주판알을 튀기다
  ＝수판알을 튀기다
  ⇒そろばんをはじく
  ⇒損得勘定をする。

【튀기다：弾く】を使った例文

• 고양아를 튀기다.
  ⇒猫を追い立てる。
• 물을 튀기다.
  ⇒水を弾く。