韓国語【가깝다】を覚える！

【가깝다】の解説

【가깝다】の日本語訳。

1. 近い
2. (性質・内容が)似ている
3. 親しい

【가깝다：近い】

【가깝다：近い】の類義語

• 근사하다：似通っている〔形容詞〕
• 긴밀하다：緊密だ〔形容詞〕
• 두텁다：厚い〔形容詞〕

【가깝다：近い】の反義語

• 멀다：遠い〔形容詞〕

【가깝다：近い】を含むことわざ

• 가까운 남이 먼 친척보다 낫다
  ＝遠い親類より近くの他人
• 법은 멀고 주먹은 가깝다
  ⇒悔しいことがあった時、後先考えずに暴力を振るってしまうこと
  ⇒法より暴力が優勢だ
• 부모도 자식 촌수보다 돈 촌수가 가깝고 자식도 부모 촌수보다 돈 촌수가 가깝다
  ⇒いくら近い親子間でも、時によってはお金がもっと大事に感じられる時があるということ