韓国語【부채질하다】を覚える！

【부채질하다】の 解説

【부채질하다】の日本語訳

1. (扇で)扇ぐ、煽る
2. 煽てる、唆す、扇動する

①【부채질하다：扇ぐ】

【부채질하다：扇ぐ】を使った例文

• 인건비 상승이 물가 상승을 부채질하다.
  ⇒人件費の上昇が物価の上昇をあおる。

②【부채질하다：そそのかす】

【부채질하다：そそのかす】の類義語

• 돋우다：怒らせる〔動詞〕
• 부추기다：唆す〔動詞〕
• 선동하다：煽る〔動詞〕

【부채질하다：そそのかす】を含むことわざ

• 불난 데에 부채질한다
  ＝불난 집에 키 들고 간다
  ＝불난 집에 풀무질 한다
  ＝불붙는 데 부채질하기
  ＝끓는 국에 국자 휘젓는다
  =火に油を注ぐ
  ⇒＜比喩的に＞人の災いをさらに大きくすること
  ⇒＜比喩的に＞怒っている人をさらに怒らせること
• 철겨운 부채질 하다 봉변 안 당하는 놈 없다
  ⇒状況に合わないことをすると決まって恥をかく
• 타는 불에 부채질한다
  ⇒＜比喩的に＞人の災いをさらに大きくしたり、怒っている人をさらに怒らせること