韓国語【멀다】を覚える！

【멀다】の解説

【멀다】の日本語訳

1. 〔形容詞〕
   遠い、道のりが長い
   (時間的に)久しい、遠い
   (関係が)遠い、親しくない
   (音が)小さくて聞こえにくい
   (耳が)遠い、聴覚が鈍い
2. 〔動詞〕
   視力や聴力を失う、目が見えなくなる
   目がくらむ、分別がつかなくなる

①【멀다：遠い】

【멀다：遠い】の類義語

• 격원하다：隔たって遠い〔形容詞〕
• 까마득하다：遥かに遠い〔形容詞〕
• 뜨다：鈍い〔形容詞〕

【멀다：遠い】の反義語

• 가깝다：近い〔形容詞〕

【멀다：遠い】の慣用句

• 갈 길이 멀다
  ⇒道のりが長い
• 귀가 멀다
  ⇒耳が遠い
• 하루가 멀다 하고
  ＝하루가 멀다고
  ⇒一日と置かず

【멀다：遠い】を含むことわざ

• 먼 사촌보다 가까운 이웃이 낫다
  ＝遠いいとこより近くの隣人がいい
  ⇒遠くの親戚より近くの他人

【멀다：遠い】を使った連語・例文

②【멀다：視力や聴力を失う】

【멀다：視力や聴力を失う】の類義語

• 눈멀다：目がくらむ〔動詞〕
• 먹다：遠くなる〔動詞〕

【멀다：視力や聴力を失う】の慣用句

• 눈(이) 멀다
  ⇒目がつぶれる/目が見えなくなる
  ⇒(あるものに心を奪われて)理性を失う/目がくらむ

【멀다：視力や聴力を失う】を使った連語・例文