날다
飛ぶ〔動詞〕
【날다】の解説
【날다】の日本語訳。
- 飛ぶ、飛翔する
吹き飛ばされる、飛ばされる
飛び上がる、跳ぶ、飛び越える
こっそり抜け出す、高飛びする - (色・匂いなどが)飛ぶ、無くなる、消えてしまう、落ちる
気化する、蒸発する、飛ぶ
①【날다：飛ぶ】
一緒に覚える！
- 【날개】：翼〔名詞〕
- 【날아들다】：飛び込む〔動詞〕
- 【날아오다】：飛んでくる〔動詞〕
- 【날아오르다】：飛び立つ〔動詞〕
| 「飛ぶ」の対照表 | |
|---|---|
| (空を)飛ぶ | 날다 |
| (泥・まりが)跳ねる、飛び散る | 튀다 |
| (木の葉・雪が)飛ぶ、舞う | 흩날리다 |
| (人・動物が)飛び跳ねる | 뛰다 |
| (匂い・ページが)飛ぶ、抜ける | 빠지다 |
【날다：飛ぶ】の類義語
- 날아가다：飛んで行く〔動詞〕
- 날아다니다：飛び回る〔動詞〕
- 내빼다：逃げ出す〔動詞〕
【날다：飛ぶ】を含むことわざ
- 나는 놈 위에 타는 놈 있다
＝飛ぶものの上には乗る者がいる
⇒上には上がある - 나는 새도 깃을 쳐야 날아간다
＝飛ぶ鳥も羽ばたいてこそ飛べる
⇒どんなことでも順序を追って進めて初めて目的が達成される - 나는 새도 떨어뜨린다
＝飛ぶ鳥も落とす
⇒権勢を誇っていること - 날면 기는 것이 능하지 못하다
＝飛ぶものは這うのが下手だ
⇒全てのことに精通するのは難しい
②【날다：無くなる】
【날다：無くなる】の類義語
- 바래다：(色が)あせる〔動詞〕
