韓国語【튀다】を覚える！

【튀다】の解説

【튀다】の日本語訳。

1. 飛ぶ、弾ける、跳ねる、跳ね返る
2. 逃げる、素早く逃げる、走る、
3. (爆発物などが)飛び散る
4. (一部が)裂けて弾ける

「飛ぶ」の対照表
(空を)飛ぶ	날다
(人・動物が)飛び跳ねる	뛰다
(泥・まりが)跳ねる、飛び散る	튀다
(匂い・ページが)飛ぶ、抜ける	빠지다
(木の葉・雪が)飛ぶ、舞う	흩날리다

【튀다：飛ぶ】

【튀다：飛ぶ】の類義語

• 날다：飛ぶ〔動詞〕
• 달아나다：早く走る〔動詞〕
• 도망치다：逃亡する〔動詞〕

【튀다：飛ぶ】の慣用句

• 불꽃(이) 튀다
  ⇒火花が散る
• 불똥(이) 튀다
  ⇒飛び火する/とばっちりを食う/巻き添えを食う

【튀다：飛ぶ】を使った例文