韓国語【더럽다】を覚える！

【더럽다】の解説

【더럽다】の日本語訳。

1. 汚い、不潔だ
2. 下品だ、汚らわしい
3. けちだ
4. 台無しになる

①【더럽다：汚い】

【더럽다：汚い】の反義語

• 깨끗하다：きれいだ〔形容詞〕

②【더럽다：下品だ】

【더럽다：下品だ】の類義語

• 궂다：悪い〔形容詞〕
• 누추하다：むさくるしい〔形容詞〕
• 꾀죄죄하다：非常にみずぼらしい〔形容詞〕

【韓国語：下品だ】の慣用句

• 밑(이) 더럽다
  ⇒品行が良くない
• 입(이) 더럽다
  ⇒口汚い

③【더럽다：けちだ】

【더럽다：けちだ】を含むことわざ

• 재떨이와 부자는 모일수록 더럽다
  ＝灰皿と金持ちはたまるほど汚い
  ⇒財産が多ければ多いほどけちになる