깨다
覚める、壊す〔動詞〕
【깨다】の解説
【깨다】の日本語訳。
- 覚める、起きる、悟る
覚ます、起こす - 壊す、割る
駄目にする、ぶち壊す
(記録を)破る、更新する
(計画を)取り消す、(約束を)破る
怪我をする - 孵る
孵す - 体の肉が落ちる
財産が減る
①【깨다：覚める】
一緒に覚える！
- 【깨달음】：悟り〔名詞〕
※「깨우다：覚ます〔動詞〕」の縮約形です。
【깨다：覚める】の類義語
- 각성되다：覚醒する〔動詞〕
- 각성하다：覚醒する〔動詞〕
- 개명하다：開明する〔動詞〕
【깨다：覚める】の慣用句
- 머리가 깨다
⇒物分かりが良い
②【깨다：壊す】
一緒に覚える！
- 【깨지다】：壊れる〔動詞〕
「壊す」の対照表
| 깨다 | 堅いものをいくつかの不規則な断片にすること |
| 부수다 | 堅いものをばらばらにすること |
| 망가뜨리다 | 使い物にならないようにすること |
【깨다：壊す】の類義語
- 그르치다：誤る〔動詞〕
- 깨부수다：打ち砕く〔動詞〕
- 깨뜨리다：割る〔動詞〕
【깨다：壊す】の慣用句
- 산통(을) 깨다
⇒台無しにする
