韓国語【머리】を覚える！

【머리】の解説

【머리】の日本語訳。

1. 頭、頭部
2. 髪
3. 頭脳
4. (物の)先端、頭、頭部
5. 上、上部
6. 頭かしら、指導者、中心人物

【머리：頭】

【머리：頭】の類義語

• 고개：首〔名詞〕
• 뇌：脳〔名詞〕
• 꼭대기：リーダー〔名詞〕

【머리：頭】の慣用句

• 머리(가) 가볍다
  ⇒頭が軽い/気分が爽やかだ
• 머리(가) 굳다
  ⇒頑固だ/頭が固い
  ⇒記憶力が衰退する
• 머리(가) 돌다
  ⇒頭が狂う/気が狂う
• 머리가 돌아가다
  ⇒頭の回転が速い
• 머리(가) 무겁다
  ⇒頭が重い/気分がすぐれない
• 머리가 수그러지다
  ⇒頭が下がる/敬服する
• 머리(가) 아프다
  ⇒頭が痛い/頭痛がする/悩む
• 머리(가) 젖다
  ⇒(思想・因習に)染まる
• 머리가 크다
  ⇒頭が大きくなる/大人になる
• 머리가 깨다
  ⇒物分かりが良い/裁けている
• 머리(가) 썩겠다
  ⇒頭がこんがらがる
• 머리(가) 썩다
  ⇒頭が働かなくなる
• 머리(를) 감다
  ⇒髪を洗う/洗髪する
• 머리(를) 굽히다
  ⇒頭を下げる/謝る/屈服する
• 머리(를) 모으다
  ⇒額を集める
• 머리(를) 숙이다
  ⇒頭を下げる/うつむく
  ⇒敬意を表する
• 머리를 식히다
  ⇒頭を冷やす/冷静にする
• 머리(를) 얹다
  ⇒まげを結ってかんざしを挿す
  ⇒嫁に行く/嫁ぐ
• 머리(를) 얹히다
  ⇒まげを結わせる
  ⇒嫁がせる/結婚させる
• 머리를 쥐어 짜다
  ⇒知恵を絞る/熱心に工夫する
• 머리를 짓누르다
  ⇒頭を押さえつける
• 머리(를) 풀다
  ⇒喪に服する
• 머리(를) 흔들다
  ⇒首を振る/否定する/拒絶する
• 머리(를) 깎다
  ＝髪を刈る
  ⇒頭を丸める/出家する/服役する
• 머리를 싸매고
  ⇒鉢巻をして/全力を尽くして/一生懸命
• 머리(를) 썩이다
  ⇒頭を痛める/悩む
• 머리(를) 쓰다
  ⇒頭を使う/頭をひねる
• 머리(를) 짜다
  ⇒頭をひねる/知恵を絞る
• 머리에 들어가다
  ⇒頭に入る/理解する/分かる
• 머리에 서리가 앉다
  ⇒髪が白くなる
• 머리에 서릿발을 이다
  ⇒髪の毛が真っ白になる
• 머리 끝에서부터 발 끝까지
  ⇒頭のてっぺんからつま先まで

【머리：頭】を含むことわざ

• 머리 없는 놈 댕기 치레한다
  ＝髪もない者がリボンを飾る
  ⇒見栄えのしないところを飾り立てて余計に醜い様子
  ⇒中身のない人ほど上辺を飾る

【머리：頭】を使った例文