韓国語【타다】を覚える！
타다
焼ける、乗る、弾く〔動詞〕
【타다】の解説
【타다】の日本語訳
- 焼ける、日焼けする
燃える
焦げる
焦る、いらいらする、焦がれる
ひどく乾燥する - (乗り物・勢いなどに)乗る
(スケート・スキーなどで)滑る
(機会を)利用する、乗じる
(物に沿って)移動する、伝う - (弦楽器を)弾く
(綿を)打つ - 入れる、混ぜる、割る、(液体に)別の液体または粉末を加える
- (給料・賞・施しなどを)貰う、受ける
(才能・体力・運命などを)授かる - (中身が現れるように)割る、裂く
(左右に分けて)溝をつける - (刺激・作用に)鋭敏に反応する、負ける
①【타다：焼ける】
【타다：焼ける】の類義語
- 그을다：日焼けする〔動詞〕
- 눋다：焦げる〔動詞〕
- 눌어붙다：焦げ付く〔動詞〕
【타다：焼ける】の慣用句
- 목(이) 타다
⇒喉が非常に乾く - 똥줄(이) 타다
⇒心を焦がす/緊張する
【타다：焼ける】を含むことわざ
- 타는 불에 부채질한다
⇒＜比喩的に＞人の災いをさらに大きくしたり、怒っている人をさらに怒らせること
【타다：焼ける】を使った連語・例文
- 볕에 탄 얼굴.
⇒日焼けした顔。
②【타다：乗る】
【타다：乗る】の類義語
- 등산하다：登山する〔動詞〕
- 승차하다：乗車する〔動詞〕
- 오르다：乗る〔動詞〕
【타다：乗る】の反義語
【타다：乗る】の慣用句
- 봄(을) 타다
⇒春に食欲がなくなったり、心が不安定になる - 틈(을) 타다
⇒機に乗じる/機会を利用する
【타다：乗る】を使った連語・例文
③【타다：弾く】
【타다：弾く】の類義語
- 연주하다：演奏する〔動詞〕
- 치다：弾く〔動詞〕
- 튕기다：弾く〔動詞〕
【타다：弾く】を使った連語・例文
④【타다：入れる】
【타다：入れる】の類義語
【타다：入れる】の慣用句
- 술에 술 탄 듯, 물에 물 탄 듯
＝酒に酒を割ったよう、水に水を割ったよう
⇒はしにも棒にもかからない人/どう手を加えても代わり映えしないこと
【타다：入れる】を使った連語・例文
- 독을 타다.
⇒毒を盛る。 - 물을 타다.
⇒水を加える。
⑤【타다：貰う】
【타다：貰う】の類義語
- 받다：受ける〔動詞〕
- 얻다：得る〔動詞〕
【타다：貰う】の反義語
- 주다：与える〔動詞〕
【타다：入れる】の慣用句
- 계(를) 타다
⇒総掛け金を受け取る - 부정(을) 타다
⇒縁起が悪い/祟を受ける
【타다：貰う】を使った連語・例文
⑥【타다：割る】
【타다：割る】の類義語
【타다：割る】を使った連語・例文
⑦【타다：鋭敏に反応する】
【타다：鋭敏に反応する】の類義語
- 느끼다：感じる〔動詞〕
【타다：鋭敏に反応する】の慣用句
- 간지럼(을) 타다
⇒くすぐったがり屋だ - 추위(를) 타다
⇒寒がる/寒さに弱い
【타다：鋭敏に反応する】を使った連語・例文
- 옻을 타다.
⇒漆にかぶれる。
