韓国語【얼굴】を覚える！

【얼굴】の解説

【얼굴】の日本語訳。

1. 顔
2. 体面、面目
3. 容貌、表情
4. 付き合い、交際

【얼굴：顔】

【얼굴：顔】の類義語

• 간판：看板〔名詞〕
• 낯：顔〔名詞〕
• 꼴：なりふり〔名詞〕

【얼굴：顔】の慣用句

• 얼굴 가죽이 두껍다
  ＝얼굴(이) 두껍다
  ⇒図々しい/厚かましい
• 얼굴에 노랑꽃이 피다
  ＝顔に黄色い花が咲く
  ⇒顔が黄色く腫れて病人の顔色だ
• 얼굴에 먹칠하다
  ⇒顔に泥を塗る
• 얼굴에 철판을 깔다
  ＝顔に鉄板を敷いたように
  ⇒厚かましい/図々しい
• 얼굴에 침 뱉다
  ＝顔に唾を吐く
  ⇒面前で侮辱する
• 얼굴(을) 고치다
  ⇒顔を直す/化粧崩れを直す
• 얼굴(을) 내밀다
  ⇒顔を出す/顔出しをする
• 얼굴을 보아주다
  ⇒顔を立ててやる
• 얼굴을 깎다
  ⇒面目をつぶす/顔をつぶす
• 얼굴이 반쪽이 되다
  ⇒(病気や心配で)顔がひどくやせこける
• 얼굴이 파래지다
  ⇒顔が真っ青になる
• 얼굴이 팔리다
  ⇒顔が売れる/有名になる
• 얼굴이 피다
  ⇒(年頃になって)色気づく
• 얼굴이 홍당무가 되다
  ⇒赤面する
• 얼굴이 뜨겁다
  ⇒顔が熱い/顔から火が出る

【얼굴：顔】を含むことわざ

• 얼굴에 똥칠한다
  ＝顔に糞をつける
  ⇒不名誉な行いをする

【얼굴：顔】を使った例文