차다
満ちる、蹴る、着ける〔動詞〕
冷たい〔形容詞〕
Contents
【차다】の解説
【차다】の日本語訳。
- 〔動詞〕
満ちる、いっぱいになる、みなぎる
《에 찬の形で》～に満ちた
(一定の限度に)達する、及ぶ
定められた時期になる、定められた時間になる
満月になる
満足する - 〔動詞〕
蹴る、蹴飛ばす、蹴り上げる
拒む、(男女間で)振る - 〔動詞〕
(身に)着ける、ぶら下げる、下げる、(刀などを)差す
(時計などを)はめる
引き連れる、連れる
素早くひったくる、奪い取る、鷲掴みにする - 〔形容詞〕
冷たい、
気温が低い、肌寒い、冷たい
人情がない、冷たい、冷淡だ
①【차다：満ちる】
【차다：満ちる】の類義語
- 넘치다：溢れる〔動詞〕
- 다다르다：至る〔動詞〕
【차다：満ちる】の反義語
- 비다：空く〔動詞〕
【차다：満ちる】の慣用句
- 기가 차다
⇒呆れる - 눈에 차다
⇒気に入って満足する - 달(이) 차다
⇒月が満ちる/臨月になる - 성에 차다
＝성이 차다
⇒十分に満足する/飽き足りる - 차면 기운다
＝차면 넘친다
＝満つれば溢れる
⇒何事も盛りを過ぎれば衰えるものだ
②【차다：蹴る】
【차다：蹴る】の類義語
- 가로채다：横取りする〔動詞〕
- 걷어차다：蹴飛ばす〔動詞〕
- 낚아채다：ひったくる〔動詞〕
【차다：蹴る】の慣用句
- 혀를 차다
⇒舌打ちする/舌を鳴らす
③【차다：着ける】
【차다：着ける】の類義語
- 두르다：借りる〔動詞〕
- 지니다：持つ〔動詞〕
- 띠다：携える〔動詞〕
④【차다：冷たい】
【차다：冷たい】の類義語
- 냉담하다：冷淡だ〔形容詞〕
- 냉하다：冷える〔形容詞〕
- 매몰차다：冷酷だ〔形容詞〕
- 쌀쌀하다：肌寒い〔形容詞〕
【차다：冷たい】の反義語
- 뜨겁다：熱い〔形容詞〕
【차다：冷たい】を使った例文
- 날씨가 매우 차다.
⇒気候が非常に肌寒い。
