韓国語【잡다】を覚える！

【잡다】の解説

【잡다】の日本語訳。

1. 掴む、握る、取る
   得る、手に入れる、掌握する
   (場所・方向を)定める
   捕らえる、捕まえる、捕る
   担保とする、質にとる
   注ぐ、(田に水を)引き入れる
   引き止める
   探知する
   (車を)捕まえる、(タクシーを)拾う
   調律する
2. (大雑把に計画などを)立てる、決める、(大雑把な費用を)見積もる
3. (食用にするために)屠る、殺す
   鎮火する
   窮地に追い込む
   腰を据える、落ち着ける
4. (曲がったものを真っ直ぐに)直す、(ズボンなどに折り目を)つける

①【잡다：掴む】

【잡다：掴む】の類義語

• 가지다：持つ〔動詞〕
• 낚다：名声を得る〔動詞〕
• 맞추다：合わせる〔動詞〕

【잡다：掴む】の慣用句

• 가닥을 잡다
  ⇒糸口を掴む
• 말꼬리(를) 잡다
  ⇒言葉尻を捕らえる/揚げ足を取る/言葉の端を捕らえる
• 바람(을) 잡다
  ⇒浮気をする
  ⇒途方もないことを企む
• 봉(을) 잡다
  ⇒いい人を掴まえたり、いい仕事にありつける
• 사람(을) 잡다
  ⇒人をひどく困らせる
• 폼(을) 잡다
  ⇒身構える/格好をつける
  ⇒気取る

②【잡다：立てる】

【잡다：立てる】を使った例文

③【잡다：屠る】

【잡다：屠る】を使った例文

④【잡다：直す】

【잡다：直す】を使った例文